All men must die, and all shows must end. Sadly, that's the truth, and when it applies to HBO's Game of Thrones, it's even sadder.
凡人皆有一死，凡劇也都要結(jié)局。這句是真話，特別是當(dāng)神劇《權(quán)力的游戲》要結(jié)局的時(shí)候，更加令人悲傷。

As the series heads into its final seasons, it's hard not to feel a sense of finality in the air. Dany is finally heading to Westeros, after all, which means television's absolute best fantasy show about killing off the nice guys will be gone from our televisions forever at the conclusion of Season 8.
隨著這部劇在一步一步走向大結(jié)局，我們也很容易感覺到結(jié)局即將到來(lái)的情緒。隨著離第八季大結(jié)局越來(lái)越近，龍母終于要朝著維斯特洛大陸進(jìn)發(fā)了，這也意味著這部劇將會(huì)進(jìn)入最后的高潮，也意味著很多我們喜歡的角色都會(huì)被“便當(dāng)”。

Fans aren't the only ones circling the drain of depression; the Game of Thrones cast, many of whom have made their careers out of the show, will also be saying goodbye to the series. So how are they feeling? They're not looking forward to it either.
而粉絲們不是唯一難過的群體，《權(quán)力的游戲》的演員們也將跟這部劇說(shuō)再見。所以這部劇的演員們是怎么想的呢？他們也不想這一天太早來(lái)到。

Alfie Allen, the sensitive guy who plays Theon/Reek, is just sad that he won't be able to hang out with his actor friends as much because the seasons are shorter.
在劇中扮演席恩（臭佬）的Alfie Allen說(shuō)，最讓他不開心的就是不能在和劇中的演員們一起玩耍了，因?yàn)槊恳患驹絹?lái)越短。

Game of Thrones returns for Season 7 later this year.
《權(quán)力的游戲》第七季將會(huì)在今年晚些時(shí)候開播。