【紙牌屋】S01E02(01)始終如一是好品質(zhì)
Hints:
Freddy
skillet
You know what I like about people? They stack so well.
Let me get this for you. Want the paper?
No. This is too much. It's not half enough. Thanks for opening up for me.
Any time, day or night. You know that.
In a town where everyone's so carefully reinventing themselves.What I like about Freddy is that he doesn't even pretend to change.
Oh, I'm late. Every Tuesday I sit down with the speaker and the majority leader to discuss the week's agenda. Well, discuss is probably the wrong word. They talk while I sit quietly and imaging their lightly salted faces frying in a skillet.
你知道我喜歡人的哪一點嗎?他們排隊。
讓我來幫我收拾。報紙還要嗎?
太多了。還不夠一半,差得遠。謝謝你為我開店。
任何時間,不管是白天還是晚上,你知道的,都可以來。
這個地方的每個人都在細心地改頭換面。我欣賞弗雷迪(Freddy)的原因就是他始終如一。
哦,我要遲到了。每周二我都會和議長以及多數(shù)黨領袖一起討論一周的事宜。好吧,用討論這個詞可能不太合適。他們總是在發(fā)言,而我靜靜坐著,心里想象著他們用鹽腌過的臉在煎鍋里炸。