《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，和大家共同進(jìn)步！本期節(jié)目選取的是關(guān)于運(yùn)動(dòng)改變性格缺陷的一則英文報(bào)道，讓我們一起在翻譯中關(guān)注。

CONTENT：

Mynott has autism. A few years ago, when he was 15, the Change Foundation turned up at his school and encouraged him to try taking part in sport. "I hated sport," he says. "I was lazy as hell, but they saw my potential, they saw I was good with people. Gradually, I fell in love with it."
Mynott's people skills led him into coaching, and he now works for the Change Foundation as a development officer. He coaches "cricket, football, dodgeball," although his passion is cricket.
"Cricket is all about communication; if you don't talk, it doesn't work," he says.
?
REFERENCE：
?
【滬江英語(yǔ)小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前，可以先自己進(jìn)行嘗試翻譯練習(xí)，只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦！

輕松注冊(cè)滬江，馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→

本期節(jié)目參考譯文：（參考譯文由該節(jié)目主持人提供，僅供參考，歡迎大家討論）

參考譯文1：

邁諾特曾患有自閉癥。他15歲那年，改變基金會(huì)進(jìn)入了他的學(xué)校，鼓勵(lì)他參加體育運(yùn)動(dòng)?！拔夷菚r(shí)討厭體育，”他說(shuō)，“我很懶，但他們注意到了我的潛力，看到了我和人相處的能力。漸漸地，我愛(ài)上了運(yùn)動(dòng)。”
邁諾特逐漸高超的技巧讓他可以擔(dān)當(dāng)教練一職，他現(xiàn)在在基金會(huì)工作，教授“板球，足球，躲避球，”不過(guò)他最喜歡板球。
他說(shuō)：“玩板球需要全程交流，不開(kāi)口就根本無(wú)法進(jìn)行下去。”他說(shuō)。

想要得到主持人專業(yè)的點(diǎn)評(píng)和意見(jiàn)嗎？快來(lái)節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)一試身手吧>>