本文朗讀配樂(lè)：@carlos

What are the hardest things to do in life?
生活中最艱難的事是什么？

獲得20.9k好評(píng)的答案@Shikhar Agarwal

To decide whether to "move on" or "try harder".
決定是“離開(kāi)”還是“更加努力”。

獲得5.9k好評(píng)的答案@Sudhir Suvarna

Quit a well paying job to pursue one's dreams.
辭掉高薪工作去追求自己的夢(mèng)想。

Apologize to people you have hurt.
向你曾傷害過(guò)的人道歉。

Accepting one's own mistakes.
承認(rèn)自己的錯(cuò)誤。

Staying positive when you have lost everything you ever had.
擁有過(guò)的一切都轟然倒塌時(shí)，依然樂(lè)觀向上。

Living away from family.
離家生活。

Bouncing back when you have hit rock bottom.
當(dāng)你墜入人生低谷時(shí)重新振作。

Making others smile when one has not smiled for ages.
讓一個(gè)很久沒(méi)有笑過(guò)的人笑出來(lái)。

Keep a low profile despite being extremely knowledgeable about his/her profession.
盡管在自己專業(yè)相關(guān)領(lǐng)域知識(shí)非常淵博，卻仍能保持低調(diào)。

And finally,
最后

Attending a loved one's funeral.
出席所愛(ài)之人的葬禮。

I have done all of the above.
我做過(guò)以上所有事。

獲得5.1k好評(píng)的答案@Anushka Jain

Accept the fact that,
承認(rèn)這個(gè)事實(shí)，

Some people are just not meant to be in your life.
有些人只是命中注定不屬于你。

Everything happens for a reason. Every. Damn. Thing.
每件事都事出有因。每·件·事。

People want you to do well but not better than them.
別人希望你做得好但是不要比他們更好。

獲得4.6k好評(píng)的答案@Deepak Mehta

Two of the most difficult things in life are persevering and letting go. But the one thing that is even harder is to know when to do what.
生活中最艱難的事情之一是堅(jiān)持不懈，之二是放手離開(kāi)。但是有件事比這些都難，就是知道什么時(shí)候該做什么事。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

?