The attention given to NBA star Dwight Howard and where he will play next season is getting ridiculous. As in Sheldon Cooper ridiculous.
對于NBA球星德懷特·霍華德下個賽季將去哪里打球的關(guān)注變得有些可笑了，比如我們的謝爾頓·庫珀就是這樣。

Jim Parsons - aka Dr. Cooper on CBS' hit comedy "The Big Bang Theory" - joined in on all the Howard silliness when he posted a personal plea via YouTube for the free-agent center to join the actor's hometown Houston Rockets.
吉姆·帕森斯——也就是CBS熱門喜劇《生活大爆炸》中的謝爾頓·庫珀博士——最近加入了霍華德的腦殘粉行列，他為了讓這位自由球員加入自己家鄉(xiāng)的球隊休斯敦火箭隊而在YouTube上發(fā)布了一個自制的請愿視頻。

"Hello Mr. Howard, Jim Parsons here," the Emmy-winning actor's video plea begins. "I don't know if you watch my show, "The Big Bang Theory," or not, but I watch you. And I watch basketball. And I especially watch the Houston Rockets - Go Rockets."
“你好，霍華德先生，我是吉姆·帕森斯，”這位艾美獎獲得者在請愿錄像中說道，“我不知道你有沒有看過我演的電視劇《生活大爆炸》，但是我有看你的比賽。我看籃球賽，尤其是休斯敦火箭的比賽——來火箭吧！”

Parsons, who watched Hakeem Olajuwon lead the Rockets to back-to-back NBA titles in the mid-90s, has competition on multiple fronts.
90年代中期，火箭隊在奧拉朱旺的帶領(lǐng)下連續(xù)2年獲得NBA總冠軍，帕森斯見證了這一切，他經(jīng)常去到現(xiàn)場在前排觀看火箭隊比賽。

The Lakers have taken out billboards encouraging Howard to stay, Time Warner Cable has reportedly offered Howard his own TV show if he stays in Hollywood, and a Dallas restaurant has offered the star chicken fingers for life.
之前湖人隊為了留下霍華德，在洛杉磯全城放出了各種挽留他的巨幅海報。據(jù)報道，時代華納還說如果魔獸愿意繼續(xù)留在好萊塢，就給他量身定制屬于他的電視節(jié)目秀。達拉斯一家餐館則表示，如果霍華德來小牛的話就讓他終身免費吃酥炸雞柳條。