7月10日，兩輛無(wú)人駕駛電動(dòng)車(chē)從意大利米蘭出發(fā)，預(yù)計(jì)今年10月駛?cè)肷虾Ｊ啦﹫@。這是至今為止距離最遠(yuǎn)的無(wú)人駕駛汽車(chē)挑戰(zhàn)項(xiàng)目。其實(shí)，說(shuō)是無(wú)人駕駛，還是需要一輛有人駕駛的車(chē)為它們導(dǎo)航的。只不過(guò)，這個(gè)活動(dòng)聽(tīng)上去好傳奇啊，小編想象荒煙大漠中，兩輛孤獨(dú)的車(chē)子在前行……

話(huà)說(shuō)，“無(wú)人駕駛”在英語(yǔ)中是怎么說(shuō)的呢？大家可能學(xué)過(guò)，“載人宇宙飛船”是manned spaceship，那么，“無(wú)人駕駛”是不是unmanned？不是這么說(shuō)的哦，其實(shí)，“無(wú)人駕駛”的表達(dá)方法是：on automatic pilot

automatic，自動(dòng)的；pilot不是“飛行員”的意思么？跟汽車(chē)有什么關(guān)系呢？其實(shí)pilot作為名詞，還可以表示導(dǎo)航裝置，自然，automatic pilot就是“自動(dòng)導(dǎo)航”，也即無(wú)人駕駛的來(lái)由啦。使用這個(gè)詞組時(shí)，我們用的介詞是on：cars on automatic pilot，就是無(wú)人駕駛的汽車(chē)，記住了嗎？

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專(zhuān)題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）