點(diǎn)擊下載mp3音頻

Uruguay won the World Cup twice and? squeezed through to the last four this year, after a penalty shoot-out with Ghana. The Uruguayans will appear in the semi-final for the first time in 40 years against the Netherlands on Tuesday.

烏拉圭在歷史上贏得過(guò)2次世界杯冠軍。本屆世界杯，在經(jīng)歷了與加納的點(diǎn)球大戰(zhàn)之后，烏拉圭又?jǐn)D進(jìn)四強(qiáng)。本周二，烏拉圭將出現(xiàn)在半決賽中，40年來(lái)首次與荷蘭隊(duì)交戰(zhàn)。

"We still have one more match to go to the final. The Netherlands are a hard opponent, a fast one, very strong physically. And also, they have very skilful players. We have to play the same way we have been doing so far, game-by-game, in a calm way."

“在晉級(jí)決賽前，我們還有一場(chǎng)仗要打。荷蘭是個(gè)強(qiáng)勁的對(duì)手。他們的速度很快，身體很強(qiáng)壯。此外，他們還擁有技術(shù)極其精湛的球員。我們一定要拿出近來(lái)的狀態(tài)來(lái)與他們抗衡，步步為營(yíng)，穩(wěn)中求勝?！?/div>
Uruguay defender and captain Diego Lugano damaged a right knee ligament against Ghana. He is struggling to be fit for the semi-final.

烏拉圭后衛(wèi)、隊(duì)長(zhǎng)迭戈盧加諾在同加納進(jìn)行的比賽中膝蓋韌帶受傷。他在努力恢復(fù)，以便能出戰(zhàn)半決賽。


Notes:
penalty-shoot out: (in football) a way of deciding the winner when both teams have the same score at the end of a game. Each team is given a number of chances to kick the ball into the goal and the team that scores the most goals wins. 點(diǎn)球決勝，點(diǎn)球大戰(zhàn)。


聲明：音視頻均來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語(yǔ)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。