The Brazilian Football Federation have confirmed Dunga has been dismissed following the country's elimination from the FIFA World Cup.

在巴西隊(duì)從南非世界杯中被淘汰出局后，主教練鄧加遭到解雇。此消息已得到巴西足協(xié)的證實(shí)。

Dunga indicated he was likely to leave his post after Brazil's hopes of a sixth World Cup triumph were ended by the Netherlands in Port Elizabeth on Friday.

鄧加此前表示，巴西隊(duì)的第六冠夢(mèng)想在上周五被荷蘭隊(duì)在伊麗莎白港終結(jié)之后，他很可能辭去主教練的職位。

"Ending the cycle of work that began in August 2006, and ended with the elimination of Brazil from the World Cup in South Africa, the CBF announces that the technical committee of the national team has been released," the statement on the CBF's official website read. "The new technical committee will be announced later this month."

巴西足協(xié)官網(wǎng)的一則聲明上寫道：“結(jié)束了自打2006年八月便開始的新一輪備戰(zhàn)工作后，巴西國(guó)家隊(duì)卻在南非世界杯中以慘遭淘汰而收?qǐng)觯臀髯銋f(xié)宣布，現(xiàn)任國(guó)家隊(duì)技術(shù)委員會(huì)被解散，新的技術(shù)委員會(huì)會(huì)在本月末公布?！?/div>
Dunga, former Brazil coach:"During the last four years, I have been very happy to coach this Brazil team."

鄧加說(shuō)：“在過去的四年里，我很高興能執(zhí)教巴西隊(duì)。”

Brazil let slip a 1-0 half-time lead to suffer a shock 2-1 loss to the Dutch. They had started the tournament well, wins over Korea DPR and C?te d'Ivoire and a draw with Portugal seeing them progress from the 'Group of Death' in first place. They swept Chile aside 3-0 in the last 16.

在對(duì)陣荷蘭隊(duì)的比賽中，巴西隊(duì)上半場(chǎng)取得了1-0的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，但在下半場(chǎng)卻馬失前蹄，最終以1-2不敵荷蘭隊(duì)。在本屆世界杯中，巴西隊(duì)出師比較順利，相繼戰(zhàn)勝了朝鮮和科特迪瓦，在看到從“死亡之組”中提前出線的情況下，以0-0同葡萄牙隊(duì)握手言和。此外，在16強(qiáng)賽中，巴西還以3-0橫掃智利。


Notes:
the Brazilian Football Federation: 巴西足協(xié)。類似地，中國(guó)足協(xié)的英文名稱為 Chinese Football Association。

in （the） first place: 起初，首先