英語(yǔ)六級(jí)改革后，翻譯越來(lái)越重視中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展等主題，所以考生平時(shí)除了做好必要的練習(xí)外，還要擴(kuò)展一些課外知識(shí)，例如多瀏覽一些以反映中國(guó)社會(huì)為主的英文雜志和報(bào)紙，下面就是滬江小編給大家提出的一點(diǎn)英語(yǔ)六級(jí)翻譯復(fù)習(xí)建議，希望對(duì)大家的復(fù)習(xí)有幫助。

調(diào)整后的英語(yǔ)六級(jí)翻譯部分主要測(cè)試學(xué)生把漢語(yǔ)所承載的信息用英語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的能力，所占分值比例為15%，考試時(shí)間30分鐘。翻譯題型為段落漢譯英。翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)長(zhǎng)度為140-160個(gè)漢字，六級(jí)長(zhǎng)度為180-200個(gè)漢字。

靈活運(yùn)用高級(jí)詞匯

考生在復(fù)習(xí)時(shí)會(huì)積累大量的詞匯，但是往往在翻譯時(shí)卻忘了要用上，翻譯時(shí)，一定要盡量表現(xiàn)出自己的語(yǔ)言水平，避免使用一些過(guò)于簡(jiǎn)單的詞匯，而要選擇一些更高級(jí)的詞匯，一些我們用初中學(xué)過(guò)的詞匯都能表達(dá)出來(lái)的意思盡量要換成更高級(jí)一點(diǎn)的詞匯表達(dá)出來(lái)，不要圖省事。

多樣句式雜糅并用

英語(yǔ)語(yǔ)法中各種各樣的句式我們或多或少都接觸過(guò)，所以考生要學(xué)會(huì)告別簡(jiǎn)單的主謂賓式的句型結(jié)構(gòu)，可以有選擇性地運(yùn)用倒裝結(jié)構(gòu)、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、否定句、虛擬語(yǔ)氣、比較結(jié)構(gòu)、從句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞等句型，讓句式結(jié)構(gòu)更加豐富多彩，也讓自己的翻譯顯得較有水平。

適當(dāng)選用長(zhǎng)難句

翻譯中如果一直是普通的句式，我們可能也就只能得個(gè)普通的分?jǐn)?shù)，但是如果出現(xiàn)1~2個(gè)長(zhǎng)難句的話，那就立馬不一樣了，瞬間讓譯文變身高大上，提升水平檔次，考官的眼球也會(huì)不由自主被吸引過(guò)來(lái)，所以平時(shí)練習(xí)時(shí)大家可以嘗試運(yùn)用長(zhǎng)難句表達(dá)一句簡(jiǎn)單的話，但是考試的時(shí)候長(zhǎng)難句也不宜過(guò)多，過(guò)多的話會(huì)讓自己的翻譯顯得晦澀難懂，那樣反而適得其反。

以上就是文都四六級(jí)老師給大家提出的英語(yǔ)六級(jí)翻譯復(fù)習(xí)建議，暑假馬上來(lái)臨，大家要好好利用暑期時(shí)間，早早做好復(fù)習(xí)準(zhǔn)備哦。

全面掌握四六級(jí)考試信息，為備考復(fù)習(xí)做準(zhǔn)備！

什么人能考四六級(jí)：全日制專(zhuān)科、本科、研究生在校生可報(bào)考四六級(jí)，其中英語(yǔ)四級(jí)考試成績(jī)達(dá)到425分以上（含425分）的在校大學(xué)生才可報(bào)考六級(jí)，同一考試批次，四級(jí)和六級(jí)不能兼報(bào)。點(diǎn)擊查看更多>>

四六級(jí)什么時(shí)候考：大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試每年舉辦兩次，分別是6月中下旬的周六和12月中下旬的周六，具體時(shí)間每年略有不同，需查看本校教務(wù)處報(bào)名通知了解。點(diǎn)擊查看最新考試時(shí)間>>

四六級(jí)在哪兒報(bào)名：英語(yǔ)四六級(jí)考試現(xiàn)在都由各學(xué)校組織報(bào)名，一般會(huì)通過(guò)學(xué)校的教務(wù)網(wǎng)站或者各學(xué)院集體報(bào)名，報(bào)名后還有信息確認(rèn)的過(guò)程，部分學(xué)校需要電子攝像。點(diǎn)擊查看更多>>

四六級(jí)報(bào)名費(fèi)要多少：四六級(jí)報(bào)名費(fèi)用由各院校在報(bào)名時(shí)收取，不同地區(qū)及院校收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同，一般在15-70元不等，部分院校不設(shè)立現(xiàn)場(chǎng)交費(fèi)，采取從校園卡或銀行卡統(tǒng)一劃扣方式收取。點(diǎn)擊查看更多>>

四六級(jí)考試流程是怎樣的：英語(yǔ)四六級(jí)是同一天考試，上午考四級(jí)，下午考六級(jí)?？紙?chǎng)上先試音，然后進(jìn)行作文部分答題，之后是聽(tīng)力部分考試，最后是剩余題型考試。點(diǎn)擊查看更多>>

四六級(jí)分?jǐn)?shù)怎么計(jì)算：大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試的分?jǐn)?shù)報(bào)道采用常模參照方式，不設(shè)及格線。四六級(jí)考試單項(xiàng)成績(jī)有四個(gè)部分，這四個(gè)部分以及所占的分值比例為：聽(tīng)力占35%，閱讀占35%，翻譯占15%，作文占15%。點(diǎn)擊查看更多>>

四六級(jí)考試改革了哪些：CET考委會(huì)宣布從2013年12月考次起對(duì)英語(yǔ)四六級(jí)考試題型改革。本次四六級(jí)考試改革取消了完形填空、快速閱讀，增加閱讀理解匹配題，復(fù)合式聽(tīng)寫(xiě)改為單詞和詞組聽(tīng)寫(xiě)，句子翻譯改為短文漢譯英。點(diǎn)擊了解更多>>

四六級(jí)成績(jī)什么時(shí)候出：四六級(jí)考試成績(jī)一般是考后兩個(gè)月左右公布，一般在成績(jī)查詢(xún)開(kāi)始前10天左右，四六級(jí)考委會(huì)網(wǎng)站會(huì)公布成績(jī)查詢(xún)通知，告知大家確切的成績(jī)查詢(xún)開(kāi)始時(shí)間及成績(jī)查詢(xún)方式。點(diǎn)擊了解更多>>

四六級(jí)多少分過(guò)：四六級(jí)報(bào)道成績(jī)滿分為710分，凡成績(jī)?cè)?20分以上的考生，發(fā)給成績(jī)單，不設(shè)官方及格線。但考委會(huì)規(guī)定“四級(jí)成績(jī)達(dá)到425分以上（含425分）者方可報(bào)考六級(jí)”，故一般認(rèn)為四級(jí)及格線是425分。點(diǎn)擊了解更多>>