2023年3月英語(yǔ)六級(jí)考試在即，@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家整理了六級(jí)翻譯干貨，一起來(lái)看看吧。

2023年3月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：絲綢之路

絲綢之路 (the Silk Road) 是中國(guó)古代的一條商業(yè)貿(mào)易路線 (trade route)。絲綢之路以古代中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心——古都長(zhǎng)安為起點(diǎn)，一直延伸至中亞、北非和歐洲。它最初的作用是出口中國(guó)生產(chǎn)的絲綢。隨著時(shí)間的推移，絲綢之路逐漸變成了一條連接?xùn)|西方的主要道路，促進(jìn)了東西方的經(jīng)濟(jì)文化交流。后來(lái)，有學(xué)者把所有溝通中西方的商路統(tǒng)稱為絲綢之路。

【參考譯文】

The Silk Road is a trade route in ancient China. It started from the ancient capital Chang’an that was the center of politics, economy and culture in ancient China, and stretched all the way to central Asia, North Africa, and Europe. Its original function was to export the silk produced in China. As time went by, the Silk Road gradually became the main road connecting the East and the West, promoting the economic and cultural exchanges between the two parties. Later, some experts refer to all the trade routes between China and the West “theSilkRoad”.