“是我的錯(cuò)覺(jué)還是……”在英語(yǔ)口語(yǔ)里能怎么說(shuō)？

蹩腳口語(yǔ)：my illusion or
地道口語(yǔ)：is it me or ...



在線看GossipGirl第三季學(xué)英語(yǔ)3.11 感恩節(jié)不和諧

【影視實(shí)例】
影視來(lái)源：《緋聞女孩》 點(diǎn)此看GG3.11完整劇集和學(xué)習(xí)筆記>>
劇情引導(dǎo)：因?yàn)閼岩赡赣H懷孕了，要改遺囑，B疑神疑鬼得神經(jīng)質(zhì)；而另一方面對(duì)于S做小三兒這事她依舊不肯松口，逮著機(jī)會(huì)就去說(shuō)人家，于是感恩晚宴的照面很不和諧……

Waldorf: Serena, my dear, happy Thanksgiving.
Serena: Thank you. I didn't know you guys were coming, either of you.
Blair: Surprise. Isn't this just the best holiday? Hello, congressman. Where's your lovely wife?
Waldorf: Is it me or is my daughter just getting crazier and crazier?
Chuck: Hmm. A little Thanksgiving proclamation... You two ever play grab ass in my elevator again, and Serena will be staying at an airport marriott. Happy holidays.


時(shí)尚裝扮 地道口語(yǔ) 盡在緋聞女孩華麗專(zhuān)題