【雅思口語】Part1之學(xué)習(xí)(2/2)
來源:滬江聽寫酷
2015-08-07 15:54
Hints:
atrocious
bilingual
注意有些單詞有連字符哦~
Negative.
The curriculum is too hard for me.
I guess I will have a hard time finding a job when I graduate.
We are not encouraged to exchange ideas with other students.
I hate the force-feeding approach to teaching.
But sometimes what they teach in class is over my head.
My teachers are so strict. It seems very few Chinese teachers encourage their students to explore areas that are beyond academic boundaries.
But extracurricular activities can be time-consuming.
I have a heavy class load this term.
The canteen food is atrocious.
The cafeteria food is atrocious.
It's important to be bilingual today.
Affirmative.
Understanding English enables you to understand the English-speaking cultures better.
Reading English novels and online magazines is an excellent way to boost your vocabulary.
English abilities give you a competitive edge and improve your chances of employment.
We can travel the world with few language barriers if we speak good English.
Negative.
You are considered “l(fā)eft behind" if you can't speak English.
Learning a foreign language takes time and energy.
There're plenty of test-taking techniques. But as a matter of fact, there're no shortcuts to learning a foreign language.
反方
這門課程對(duì)我來說太難了。
我想在畢業(yè)之后找到一份工作會(huì)很艱難。
我們與其他學(xué)生交流想法是不被鼓勵(lì)的。
我反感填鴨型的教學(xué)方式。
但有時(shí)候我聽不懂他們?cè)谡n堂上講的內(nèi)容。
我的老師非常嚴(yán)格。似乎只有很少的中國老師鼓勵(lì)其學(xué)生去探索超出其學(xué)生課程界限的領(lǐng)域。
但是課外活動(dòng)是非常耗時(shí)間的。
我這學(xué)期的課也負(fù)擔(dān)很重。
食堂里的飯菜極其之難吃。
自助餐廳里的飯菜極其之難吃。
在如今,成為通曉兩門語言的人是非常重要的。
正方
懂英語能夠幫助你更好地理解英語文化。
讀英文的小說和網(wǎng)絡(luò)雜志是擴(kuò)大詞匯量的好方法。
英語能力能讓你擁有競爭優(yōu)勢(shì)并且增加你被錄用的機(jī)會(huì)。
如果我們英語說得很好,那么我們?cè)诃h(huán)游世界的時(shí)候就不會(huì)遇到多少語言障礙了。
反方
如果你不會(huì)說英語的話,你就會(huì)被視作“落伍”了。
學(xué)一門外語既耗時(shí)間又耗精力。
應(yīng)付考試有很多應(yīng)試技巧。但實(shí)際上,學(xué)習(xí)外語卻沒什么捷徑。
翻譯by 憑欄觀瀾