前言：本期每日一句（20120423——20120429）總結(jié)來(lái)自于滬江部落“天天向上英語(yǔ)每日一說(shuō)”?！?/font>每日一說(shuō)】中的示范音頻都節(jié)選自歐美電影、劇集或新聞，發(fā)音純正標(biāo)準(zhǔn)，是練習(xí)口語(yǔ)的好材料。還有滬江專(zhuān)屬外教做點(diǎn)評(píng)員，犀利點(diǎn)評(píng)你的發(fā)音問(wèn)題！

想使用在線(xiàn)錄音機(jī)錄音、加入每日練習(xí)嗎？想要得到外教的犀利點(diǎn)評(píng)嗎？想在積累中提高自己的英語(yǔ)口語(yǔ)水平嗎？快來(lái)參加【每日一說(shuō)】吧>>>

1.Few of us have the greatness to bend history itself, but each of us can work to change a small portion of events.

【翻譯】我們當(dāng)中只有少數(shù)的人能夠影響歷史，但是每一個(gè)人都能改變歷史進(jìn)程中的一小步。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自演講《過(guò)一種沉浸的人生》
???????????portion部分，一份

2. It tells of triumph after defeat, of sweetest success after the harshest sorrow.

【翻譯】故事說(shuō)明了什么是否極泰來(lái)——即使是經(jīng)歷了最痛苦的悲傷，一樣能迎來(lái)最甜蜜的結(jié)果。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美文《酒神傳說(shuō)》
?????????? triumph勝利
?????????? harsh嚴(yán)酷的???????

3. But you tell me who's giving you a hard time, and I will take care of it.

【翻譯】但你告訴我是誰(shuí)在讓你不好過(guò)，我會(huì)處理這件事。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美劇《美少女的謊言》
?????????? hard艱難的

4. We both did things we didn't know were wrong in the moment.

【翻譯】我們都做過(guò)一些我們當(dāng)時(shí)沒(méi)發(fā)覺(jué)的錯(cuò)事。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美劇《緋聞女孩》
???????????moment時(shí)刻，瞬間

5. But I look up high to see only the light, and never look down to see my shadow.

【翻譯】我仰望天空，凝視光明，從不低頭顧影自憐。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美文《花之歌》
?????????? shadow影子，陰影

6. You're like a health nut, aren't ya?

【翻譯】你看起來(lái)是個(gè)重視養(yǎng)生的人，不是嗎？
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美劇《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》
??????????health健康?????????

7. I find the best shortcut is the long way, which is basically two words: work hard.

【翻譯】我發(fā)現(xiàn)最好的捷徑就是那條長(zhǎng)的路，簡(jiǎn)單地說(shuō)就兩個(gè)字：勤奮。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自演講《星期五晚上的答案》
?????????? shortcut捷徑
?????????? basically基本地

現(xiàn)在就點(diǎn)我參加正在進(jìn)行中的天天向上英語(yǔ)每日一說(shuō)吧>>