前言：本期每日一句（20120416——20120422）總結(jié)來(lái)自于滬江部落“天天向上英語(yǔ)每日一說(shuō)”。【每日一說(shuō)】中的示范音頻都節(jié)選自歐美電影、劇集或新聞，發(fā)音純正標(biāo)準(zhǔn)，是練習(xí)口語(yǔ)的好材料。還有滬江專屬外教做點(diǎn)評(píng)員，犀利點(diǎn)評(píng)你的發(fā)音問(wèn)題！

想使用在線錄音機(jī)錄音、加入每日練習(xí)嗎？想要得到外教的犀利點(diǎn)評(píng)嗎？想在積累中提高自己的英語(yǔ)口語(yǔ)水平嗎？快來(lái)參加【每日一說(shuō)】吧>>>

1. No young man, no matter how great, can know his destiny.

【翻譯】不管日后如何叱咤風(fēng)云，任何人都無(wú)法在年少時(shí)便預(yù)知自身的命運(yùn)。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自英劇《梅林傳奇》
???????????destiny 命運(yùn)

2. Ultimately, life’s challenges run and hide from the person that maintains confidence.

【翻譯】生活的種種挑戰(zhàn)和難題最終會(huì)從一直保持自信的人身邊落荒而逃。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美文《增強(qiáng)信心》
?????????? ultimately 最后
?????????? maintain 保持???????

3. I can't comment without violating our agreement that I not criticize your work.

【翻譯】要是不打破我們的協(xié)議——我不批評(píng)你的工作，我就沒(méi)法評(píng)論。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美劇《生活大爆炸》
?????????? violate 違反
???????????criticize 批評(píng)

4. I looked at how her still-lean body bent beautifully, her arms greeting the sunlight that was pouring through the window.

【翻譯】我看著她那依然消瘦的身體優(yōu)雅地彎下，她的手臂迎向從窗口傾瀉而入的陽(yáng)光。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美文《你才是我的幸福》
???????????lean消瘦的
?????????? pouring傾瀉

5. Look, Toby. If you're running around like you're some kind of fugitive, how are you gonna prove that you're innocent.

【翻譯】你看，托比，如果你像一個(gè)逃命者那樣四處逃竄，你要怎樣證明自己是清白的？
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美劇《美少女的謊言》
?????????? fugitive逃亡者
?????????? innocent無(wú)辜的

6. Luck may come your way, but you have to be ready for it when it does！

【翻譯】幸運(yùn)也許正向你走來(lái)，但在它降臨時(shí)，你得做好準(zhǔn)備！
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美文《幸運(yùn)帽》
??????????ready準(zhǔn)備好的?????????

7. The Arctic expedition was a remarkable success. I'm all but certain there's a Nobel Prize in my future.

【翻譯】北極考察取得了非凡的成功，我差不多確信諾貝爾獎(jiǎng)就在將來(lái)等著我。
【解說(shuō)】今天的每日一說(shuō)選自美劇《生活大爆炸》
?????????? remarkable非凡的，卓越的

現(xiàn)在就點(diǎn)我參加正在進(jìn)行中的天天向上英語(yǔ)每日一說(shuō)吧>>