第4課：虛弱/弱點 - 8

【迷你小對話1】

A: It’s too darned hot today. My body’s gone all limp and floppy. I can hardly stand up.
B: Go and have an iced tea and sit in the shade a while. You’ll feel better in a little while.

A: 今天真是熱死人了。我渾身乏力軟塌塌的，幾乎占不住了。
B: 去喝杯冰水，在陰涼處坐著休息一會兒就會好些了。

【迷你小對話2】

A: Adam is trying to build up the courage to ask out Kate.
B: It’ll never work, man. He’ll chicken out at the last minute. He’s just too timid.

A: Adam正鼓足勇氣約Kate出去。
B: 哥們兒，沒用的。關(guān)鍵時刻他會放棄，他還是太膽怯了。

【語言點精講】

darned: 相當(dāng)于darn，英語口語中用于強調(diào)，尤其是強調(diào)令人不快的事情。
limp: 疲乏的，勞頓的；柔軟的，易曲的；性格軟弱的，不夠堅強的。
floppy: 松軟的，松松垮垮的。
shade: 樹陰，陰涼處。
ask ab. out: 同異性約會。
chicken out: 因膽小而防竊做某事。
timid: 畏縮的，膽小的，害羞的。