前言：本期每日一句（20111031—20111106）總結(jié)來自于滬江部落“天天向上英語每日一說”。【每日一說】中的示范音頻都節(jié)選自歐美電影、劇集或新聞，發(fā)音純正標(biāo)準(zhǔn)，是練習(xí)口語的好材料。還有滬江專屬外教做點(diǎn)評員，犀利點(diǎn)評你的發(fā)音問題！

想使用在線錄音機(jī)錄音、加入每日練習(xí)嗎？想要得到外教的犀利點(diǎn)評嗎？想在積累中提高自己的英語口語水平嗎？快來參加【每日一說】吧>>>

1.I'll paint you a rainbow to hang on the wall, to brighten your heart when the gray shadows fall.

【翻譯】我要為你畫一道彩虹高掛在墻上， 在灰霾降臨時(shí)點(diǎn)亮你的心靈。
【解說】今天的每日一說選自美文《我要為你畫一道彩虹》
?? ? ? ? ?rainbow 彩虹
?? ? ? ? ?hang 懸掛；絞刑
?? ? ? ? ?brighten （使）更明亮；（使）快活起來

2. What is life? It is joy, awareness, and the music within.

【翻譯】生命是什么？ 是喜樂，是領(lǐng)悟， 是心靈深處的音樂。
【解說】今天的每日一說選自美文《心靈深處的音樂》
?? ? ? ? ?awareness 知道；意識(shí)；興趣

3. Learn how to serve your country, instead of just yourself.

【翻譯】學(xué)會(huì)如何效忠國家，成就大我，而非小我.
【解說】今天的每日一說選自美劇《尼基塔》
?? ? ? ? ?看Micheal如何招募Alex

4.But let me assure you that we are working around the clock to fix this.

【翻譯】但允許我向大家承諾，我們會(huì)日夜趕工解決問題。
【解說】今天的每日一說選自VOA
?? ? ? ? ?看黑莓總裁如何向公眾道歉。
?? ? ? ? ?around the clock 夜以繼日地
?? ? ? ? ?fix 修理；固定

5. Things aren't always what they seem.

【翻譯】有些事并不象它看上去那樣。
【解說】今天的每日一說選自美文《有些事并非如我們想象》
?? ? ? ? ?有些時(shí)候事情的表面并不是它實(shí)際應(yīng)該的樣子。如果你有信念，你只需要堅(jiān)信付出總會(huì)得到回報(bào)。

6. His invincibility seeped into the Libyan mind through fear.

【翻譯】他的無堅(jiān)不摧是通過恐懼滲入人們心中的。
【解說】今天的每日一說選自BBC

?? ? ? ? ?反思落日強(qiáng)人卡扎菲是如何在利比亞作威作福的。
?? ? ? ? ?invincibility 無敵，絕對不敗
?? ? ? ? ?seep 滲入

7.You left with his date, friends don't do that to each other.

【翻譯】你把他的約會(huì)對象帶走了。朋友之間不做那樣的事。
【解說】今天的每日一說選自美劇《生活大爆炸》
?? ? ? ? ?聽聽謝耳朵到底做了啥。
?? ? ? ? ?date 日期；約會(huì)對象

?現(xiàn)在就點(diǎn)我參加正在進(jìn)行中的天天向上英語每日一說吧>>