第2課：笨拙 - 11

【迷你小對(duì)話1】

A: My football team’s playing like garbage this year.
B: So’s mine, and the worst thing is that I bought a season ticket.

A: 我喜歡的橄欖球隊(duì)今年的表現(xiàn)糟糕透了。
B: 我的也是。最糟糕的是我買(mǎi)了一個(gè)賽季的球票。

【迷你小對(duì)話2】

A: I dropped my notebook in the river!
B: You butterfingered fool! Your homework was in it! Now you’ll get an F.

A: 我把筆記本掉河里了。
B: 你這個(gè)笨手笨腳的家伙！你的作業(yè)還在里面呢，你就等著不及格吧！

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

garbage: 可以表示任何一錢(qián)不值的、沒(méi)有價(jià)值的東西。
butterfingered: 手指易滑掉的。用來(lái)形容某人在體育運(yùn)動(dòng)中失誤很多或者在工作中總是易做錯(cuò)事。
F: 代表fail。