如何用英語地道的回復(fù)“沒關(guān)系”
對(duì)方向你道歉以后當(dāng)然也要會(huì)回應(yīng)道歉,關(guān)于這個(gè)話題你最先想到的英語對(duì)話是什么哪?
今天我們就來講回應(yīng)道歉。
首先是原諒對(duì)方
我們要記得,要想他人原諒自己,首先就要學(xué)會(huì)寬容他人。
1.Yes,I forgive you.我原諒你了
一般可以用這樣簡(jiǎn)潔的方式回應(yīng)對(duì)方。當(dāng)然了也有弊端只能在特定的問句下回答。對(duì)話舉例:
A:Can you forgive me?你可以原諒我嗎?
B:Yes,I forgive you.我原諒你了。
2.That's quite alright,I forgive you.
沒有問題啦!我原諒你了。
forgive作為動(dòng)詞原諒,是回應(yīng)對(duì)方道歉的最常用單詞,我們也可以使用它到各個(gè)經(jīng)過拓展或者精簡(jiǎn)的句子。對(duì)話舉例:
A:I'm sorry to broke your glass.我很抱歉打碎了你的杯子。
B:That's quite alright,I forgive you.沒有問題啦!我原諒你了。
當(dāng)然同樣的意思可以用不同的英語表達(dá),接受道歉也可以用accept apology,具體也可以擴(kuò)展為:I accept your apology,so do not worry.別擔(dān)心了,我接受你的道歉。常用的會(huì)加一句don't worry。
3.There is no need to apologize,let's forget it.
沒必要道歉,算了吧。
外國(guó)人表達(dá)Let's forget it就如同我們常說的相忘于江湖,這句話經(jīng)常使用在日常生活中。對(duì)話舉例:
A:I apologize if your enjoyment of the movie was spoiled.如果破壞了你看電影的興致,我道歉。
B:There is no need to apologize,let's forget it.沒必要道歉的,算了吧。
此外例句:Ok,let's just forget all about it.好吧,都算了吧。Forget一詞常作為動(dòng)詞表達(dá)忘記,既可做及物動(dòng)詞,也可以做不及物動(dòng)詞,這在所列舉的兩句中都有所體現(xiàn):forget it和forget about it均表示忘卻。
當(dāng)然我們應(yīng)該也知道關(guān)于Forget有兩種用法:forget to do表達(dá)忘記去做某事,例句:Don't forget to do sports.不要忘記去做運(yùn)動(dòng)。Forget doing表達(dá)忘記做過某事,例句:I forgetting turning off the light.我忘記我關(guān)過燈了。
4.So don't worry.That is all water under the bridge now.
別擔(dān)心,那已經(jīng)無關(guān)緊要。
That is water under the bridge為諺語,意思表達(dá)為無關(guān)緊要;覆水難收。在這里表達(dá)為第一種意思。
其次我們也可以選擇不原諒
我們不是圣人,如果實(shí)在原諒不了對(duì)方我們也可以拒絕接受道歉。
1.I can never,ever forgive you.
我永遠(yuǎn)不會(huì)原諒你。
這句話用了強(qiáng)調(diào)的語氣,可見對(duì)方是犯了多大的錯(cuò)誤呀。
2.I'm afraid I can't accept your apologies.
我恐怕不能接受你的道歉。
I'm afraid譯為恐怕,通常是因?yàn)橐f不受歡迎的話而用的客套話,它一出現(xiàn)就可能表明你的道歉無望了。