通過(guò)"sweet"一詞你可以聯(lián)想到什么，是甜蜜的糖果，是芬芳的水果，還是可愛(ài)的小女孩？我們總是會(huì)片面的理解"sweet"的意思，有趣的是，其實(shí)它能夠運(yùn)用到生活中不同的方面，表達(dá)不同的意思。那么接下來(lái)就讓我們來(lái)看看它的各個(gè)運(yùn)用吧。

1.You are so sweet/That's so sweet.

你真好/你好貼心。

"sweet"作為名詞有糖果的意思，作為形容詞譯為甜蜜的。這里是一種形象的說(shuō)法，正如糖果"sweet"給人的感覺(jué)一樣。

表示同類夸贊意思的語(yǔ)句還有：

You are so cute.

你真好/你真可愛(ài)。

同"sweet"一樣的形象感，使得它可以表示同上句一樣的意思。"cute"詞性為形容詞，譯為嬌小可愛(ài)的。除此以外，"cute"還可表示精巧的，如：That's a cute trick.這是個(gè)設(shè)計(jì)巧妙的騙局。

Good for you.

你真行。

本句式用來(lái)夸贊對(duì)方看法行動(dòng)，屬常見(jiàn)句子。但是我們?cè)趯懽鲿r(shí)通常寫道：It's good for you to eat this.吃這個(gè)對(duì)你有好處。這樣的用法跟"good for you"有些差異，需要注意。

2.Add more honey if you have a sweet tooth.

如果你喜歡吃甜的就多加點(diǎn)蜂蜜。

短語(yǔ)have a sweet tooth表示喜愛(ài)吃甜食的意思。

3.For you are my fate,?My sweet.

因?yàn)槟闶俏业拿\(yùn)，親愛(ài)的。

Sweet也可以在日常中作為稱呼單獨(dú)使用，譯為“親愛(ài)的”。表示相同的還有：

Honey

通常詞性為名詞，表示蜂蜜；寶貝。

Have you seen my keys,honey?

你見(jiàn)到我的鑰匙了嗎，親愛(ài)的？

Dear

作形容詞表示親愛(ài)的，作名詞表示親愛(ài)的人。

What would you have done in my place,my dear?

親愛(ài)的，你如果處在我的位置會(huì)怎么做？

在"dear"后面加上姓氏或稱呼，還可表示尊敬的。在寫信時(shí)經(jīng)常會(huì)寫到該項(xiàng)，如"dear Madam"尊敬的女士。

"Dear"還能表示感嘆的語(yǔ)氣如：Oh dear me,there is the doorbell.啊，天哪，門鈴響了。

4.You are a sweet talker.

你是個(gè)口甜舌滑的人。

這句屬于相對(duì)褒義的句子，還有帶有貶義的表達(dá)：

I don't trust those slick salesmen.

我不太相信那些油嘴滑舌的推銷員。

"Slick"做形容詞的詞意為光滑的；熟練的。

He always sounds like a glib talker to others.

他說(shuō)起話來(lái)總給人一種油嘴滑舌的感覺(jué)。

"glib"本身帶有貶義意味，表示不誠(chéng)懇的；膚淺的。油嘴滑舌還可為"glib tongue"。

5.You are sweet on her.

你喜歡她.

想要運(yùn)用喜歡一詞，大家通常想到的是like，事實(shí)上，sweet也能表達(dá)這個(gè)意思。當(dāng)然相關(guān)的句型舉例也有：

If I were any younger,I'd fall in love with you.

我要是再年輕點(diǎn)，就會(huì)愛(ài)上你了。

I used to have a crush on her myself.

我過(guò)去曾經(jīng)愛(ài)上了她。

已經(jīng)談到了這么多有關(guān)"sweet"的用語(yǔ)，那么今天的表達(dá)你學(xué)會(huì)了嗎?