這些年，我們追過的《速度與激情》
作者：小林
2018-11-07 14:18
這些年，我們一起追過的《速度與激情》
《速度與激情》已經(jīng)出了第八部，相信大家對它不陌生了。那么，大家有沒有留意過它的英文名呢？當然，有些人會說，不就是Speed and Passion嗎？其實，英語君第一次回答老師這個問題的時候，也是回答了Speed and Passion。不過，《速度與激情》的英文名是:Fast and Furious。同時，英語君還發(fā)現(xiàn)Fast and Furious這電影名的特別之處，就是這兩個F開頭的形容詞，在英語中，我們把這用法叫做押頭韻(alliteration)。好了，其實今天的主題并不是要討論《速度與激情》的英文名。下面是英語君看《速度與激情》時，整理出來的相關(guān)口語語句。
1.I live my life a quarter mile at a time.Nothing else matters.For those ten seconds or less....I’m free.
我是今朝有酒今朝醉。其他都無關(guān)要緊。只要賽車時的短短10秒鐘......剎那間我徹底解放了。
2.It’s an opportunity for a fresh start.
有個洗心革面的機會。
3.The house has ears in it.
隔墻有耳。
4.It’s a long story.
一言難盡。
5.It’s my day off.
今天我放假。
6.Plus the doctor told me I got a high metabolism.
另外醫(yī)生說過我新陳代謝過快。
7.She had no other choice.
她沒有別的選擇。
8.That was a foul.
犯規(guī)了。
9.It’s my DNA.
這是我的本性。
10.It’s already too late.
已經(jīng)太遲了。
11.I’m motivated.
我干勁十足。
12.Too much,too little.
多多少少。
13.You’re negative again.
你又在抱怨了。
14.When your life is on the line....
生死攸關(guān)時......
15.Money will come and go.
錢乃是身外之物。
16.No extradition.
不能引渡。
17.For what’s worth....
不管怎樣
18.Everything is changed.
一切都變了。
19.Life is binary.
生活是二進制。
20.Let me put it to you this way.
換句話說吧。
常用短語：
meal ticket 飯票
chill out 冷靜
cute ideas 耍花樣
Keep an eye on 留意
hand over 移交
exit strategy 脫身之計
exhaust system 排氣系統(tǒng)
illegal modification 非法改裝
blind spot 盲點
once and for all 一勞永逸
running water 自來水
believe in (sb.) 相信某人
rear view 后視鏡
get sb. off one’s point 脫離話題
embrace sb.s feelings 忠于某人的感情
上面就是英語君看《速度與激情》時，整理出來的口語語句。那么，大家看美劇時，一般只是看劇情呢？還是一邊看美劇一邊學習呢？
?
