【臺詞翻譯】
- 女士們好！
- 你好，我是希爾多。你好我是希爾多。
- 沒錯，他是希爾多，要是你沒聽明白的話……我是西蒙。
- 我的名字是塞維，艾爾文·塞維。（學(xué)007……囧）迷人的小姐……
- 得有人挫挫他們的銳氣，讓他們知道自己幾斤幾兩。
- 那還不容易，一共才8英寸高的吧？

【口語講解】knock down to size
knock down to size也能說成是cut down to size，表示批評信心滿滿的人，讓他們沒那么自負~~特地選用了這個詞組主要是為了襯下一句他們也就8英寸高，有點喜感~~

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇