There's nothing wrong to keep this secret if its truth will hurt someone .

如果真相傷人，那保守秘密就沒什么不對。

things always turn up for better , or for worse.

世事總會向好的一面發(fā)展，或者向壞的一面發(fā)展。

One thing about being on top of the world-- it gives you a long, long way to fall.

站在世界之巔的一個好處是，你將擁有很長一段降落之旅。

Fashion knows not of comfort.

時尚永遠(yuǎn)不會考慮舒適。

But I am me , you are are chuck and blair,blair and chuck.

但是我是我，而你是你。我們是恰克和布萊爾，布萊爾和恰克。

The face of true love,you don't just give up. Even if the object of your affection is begging you to.

在真愛面前，你永遠(yuǎn)不要放棄，即使是你愛的人求你放過他。

Just because you get out of the game . Doesn't mean someone isn't waiting on the bench to take your place.

你離開了游戲并不意味著沒有其他人等著想要取代你的位置。

And as for me? I can see clearly now. x.o.x.o., gossip girl.

而對我而言？我現(xiàn)在對一切盡收眼底。

Another way the truth comes out when you don't even mean it to... Or when, without saying a word, it's still loud and clear.?

事實(shí)也可能在你無意透露的情況下，翩然而至……或者只字未提，事實(shí)卻清晰可見。

I destoryed the only thing I ever loved.

我毀了我曾經(jīng)唯一的真愛。

But the worst thing the truth can do is when you finally tell it , it doesn't set you free, but locks you away forever.

但關(guān)于事實(shí)可以造成的最糟糕的后果，就是你終于說出口，卻沒有賜你自由，而是將你永遠(yuǎn)封鎖。

I love you, always have always will.

我愛你，一直很愛你，以后也會很愛你。