【臺(tái)詞翻譯】

- 你睡著了么？
- 沒(méi)有。
- 那我們干嘛呢？
- 我不知道。我們要干嘛？
- 我們不是應(yīng)該排戲么？
- 我們?cè)趧≡豪镱^。我想我們是該排戲的吧。你說(shuō)呢？
- 你不準(zhǔn)備告訴我們要做什么么？
- 不。你告訴我。你怎么排戲呢？
- 穿上戲服然念臺(tái)詞？
- 好吧，那就……開(kāi)始吧。

【口語(yǔ)講解】jump
沒(méi)人不認(rèn)識(shí)這個(gè)動(dòng)詞吧？除了我們所熟知的跳躍的意思之外，它還能表示begin 或者start——開(kāi)始的意思。通常是會(huì)加上off使用的。這里還有一點(diǎn)和原著《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》結(jié)合的意味在里頭。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇