每日一句影視口語《不可思議》我就這風(fēng)格
作者:某柒
來源:滬江博客
2010-05-07 16:00
【臺詞翻譯】
- 嘿,什么風(fēng)把你給吹來了。
- 你說讓我有空過來玩。
- 哇哦,這年頭沒人把這話當(dāng)真。
- 哦。
- 好傳統(tǒng)哦。
- 那個,我就這樣啦。
- 真不錯。
- 你這會兒很忙么?我回頭再來,要不就......
- 沒,我不忙的,我都沒什么事兒要做,那個......你想看看么?
- 好啊。
- 挺有意思的。
- 好,你先請。
【口語講解】that's how I roll
一句慣用的口語,表示闡述說話人“就是這么做事的,就是這么個風(fēng)格”的意思。
為學(xué)生族推薦的30部好看美劇