【臺(tái)詞翻譯】
- 你能理解，為啥我不認(rèn)識(shí)你？
- 當(dāng)然。到你老一點(diǎn)了之后，你才會(huì)時(shí)光旅行到我小時(shí)候。對(duì)我來說，我從六歲開始就已經(jīng)認(rèn)識(shí)你了。你在我父母家后面的大草坪那兒出現(xiàn)，我小時(shí)候在那里玩。嗯， 你不應(yīng)該喝酒的。
- 為什么？
- 你告訴我Kendrick醫(yī)生跟你說你不能喝酒，酒精會(huì)讓你時(shí)光旅行來著。
- Kendrick醫(yī)生是誰？
- 他是你的醫(yī)生。他在基因?qū)W方面的成就為他贏得了Berger獎(jiǎng)。
- 一下子太多了接受不了了。
- 對(duì)不起。你告訴我說對(duì)你悠著點(diǎn)兒，我還是這么急。

【口語講解】go easy on
這個(gè)詞組后面可以接someone or something，表示溫柔的對(duì)待某事或某物，不要過于苛刻，不要逼得太緊。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇