“不理你了”在英語(yǔ)口語(yǔ)里能怎么說？

蹩腳口語(yǔ)：ignore you
地道口語(yǔ)：cross you out



【影視實(shí)例】
影視來源：《詹尼佛的肉體》
劇情引導(dǎo)：
妮蒂還沉浸在同學(xué)不幸身亡的痛苦中，而惡魔附身的詹尼佛卻勸她及時(shí)行樂，兩個(gè)好朋友起了爭(zhēng)執(zhí)......

- Move-on-dot-org, Needy. It's over. Life is too short to be moping around about some white-trash pig roast.
- That's sweet, Jen.
- You know, I tell it like it is. And besides, you know what? You should be happy for me because I am having the best day... since, like, Jesus invented the calendar.
- Jesus didn't invent the calendar.
- Whatever.
- Other line. Hold on.
- So blow it off.
- It'll just be a minute.
- Pooh. I'm crossing you out.

除《阿凡達(dá)》外2010年要去電影院看的電影