在國際貿(mào)易中，報(bào)關(guān)和清關(guān)是兩個(gè)非常重要的環(huán)節(jié)，涉及到貨物的進(jìn)出口手續(xù)和海關(guān)申報(bào)程序。了解報(bào)關(guān)和清關(guān)的英文說法對于從事國際貿(mào)易或相關(guān)行業(yè)的人員至關(guān)重要。本文將介紹報(bào)關(guān)和清關(guān)的英文說法，以及它們在國際貿(mào)易中的作用和流程。

?

一、報(bào)關(guān)的英文說法：

  1. Customs declaration：報(bào)關(guān)是指向海關(guān)申報(bào)貨物進(jìn)出口的手續(xù)，其英文說法為“Customs declaration”。在進(jìn)行國際貿(mào)易時(shí)，需要向海關(guān)提交相關(guān)的報(bào)關(guān)資料和申報(bào)表格，以便海關(guān)對貨物進(jìn)行審核和監(jiān)管。

  2. Customs clearance：報(bào)關(guān)過程也可以稱為“Customs clearance”，它指的是海關(guān)對貨物進(jìn)行審核、檢查和批準(zhǔn)的程序。在貨物通過海關(guān)后，即完成了報(bào)關(guān)手續(xù)，可以進(jìn)行進(jìn)一步的運(yùn)輸和交付。

  3. Filing customs paperwork：另外，報(bào)關(guān)也可以稱為“Filing customs paperwork”，即向海關(guān)提交必要的文件和資料，包括貨物清單、發(fā)票、運(yùn)輸單據(jù)等，以完成報(bào)關(guān)手續(xù)。

二、清關(guān)的英文說法：

  1. Customs clearance：清關(guān)也可以使用與報(bào)關(guān)相同的英文說法，“Customs clearance”。在這個(gè)階段，海關(guān)對進(jìn)口貨物進(jìn)行檢查和審批，確保其符合法律法規(guī)和進(jìn)出口要求。

  2. Clearing customs：另一種常見的說法是“Clearing customs”，它表示貨物通過了海關(guān)的審核和批準(zhǔn)，可以順利進(jìn)入國內(nèi)市場或出口到其他國家。

  3. Release of goods：貨物通過海關(guān)審批后，可以被稱為“Release of goods”，即貨物被允許進(jìn)入或離開海關(guān)監(jiān)管區(qū)域，進(jìn)行進(jìn)一步的運(yùn)輸和交付。

三、報(bào)關(guān)和清關(guān)流程：

  1. 提供必要資料：首先，進(jìn)行報(bào)關(guān)和清關(guān)需要準(zhǔn)備必要的資料，包括貨物清單、發(fā)票、裝箱單、運(yùn)輸單據(jù)等。

  2. 提交申報(bào)：將準(zhǔn)備好的文件提交給海關(guān)，填寫相關(guān)的報(bào)關(guān)申報(bào)表格，并繳納相應(yīng)的報(bào)關(guān)稅費(fèi)（如適用）。

  3. 海關(guān)審核：海關(guān)將對提交的文件進(jìn)行審核，檢查貨物信息和申報(bào)內(nèi)容是否一致，確保符合法律法規(guī)和海關(guān)要求。

  4. 貨物檢驗(yàn)：在需要的情況下，海關(guān)可能會(huì)對貨物進(jìn)行檢驗(yàn)和抽樣，以確保其符合質(zhì)量和安全標(biāo)準(zhǔn)。

  5. 審批放行：經(jīng)過海關(guān)審核和檢驗(yàn)后，海關(guān)將對貨物進(jìn)行審批放行，允許貨物進(jìn)入或離開海關(guān)監(jiān)管區(qū)域。

  6. 領(lǐng)取清關(guān)單據(jù)：最后，成功完成報(bào)關(guān)和清關(guān)后，可以領(lǐng)取相應(yīng)的清關(guān)單據(jù)和證明，以便進(jìn)一步的運(yùn)輸和交付。

總之，報(bào)關(guān)和清關(guān)在國際貿(mào)易中起著至關(guān)重要的作用，它們涉及到海關(guān)申報(bào)和審批手續(xù)，需要準(zhǔn)備必要的文件和資料，并遵守相關(guān)的法律法規(guī)和規(guī)定。了解報(bào)關(guān)和清關(guān)的英文說法以及相關(guān)的流程對于從事國際貿(mào)易或相關(guān)行業(yè)的人員具有重要意義。

?

如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。