“The camp is two miles farther on, over that ridge, hard beside a stream,” Will said. “I got close as I dared. There’s eight of them, men and women both. No children I could see. They put up a lean-to against the rock. The snow’s pretty well covered it now, but I could still make it out. No fire burning, but the firepit was still plain as day. No one moving. I watched a long time. No living man ever?lay so still.”
?“營地在兩里之外，翻過山脊，緊鄰著一條溪?！蓖柎鸬溃拔乙呀?jīng)靠得很近了?？偣灿邪藗€(gè)人，男女都有，但沒看見小孩。他們背靠著大石頭，雖然雪幾乎把營地整個(gè)蓋住，但我還是分辨得出來。沒有營火，只有火堆的余燼比較明顯。他們一動不動，我仔細(xì)看了好長時(shí)間，活人絕不會躺得這么安靜。”

ridge 山脊

hard beside，緊鄰，緊緊挨著。多學(xué)習(xí)不同的表達(dá)，豐富自己的詞匯，英語表述時(shí)也會更加形象。是不是比一個(gè)next to 更加的形象了？

No children I could see. 這里I could see 是前邊no children 的定語。英語是將重要的成分放在前，當(dāng)詞組或者句子用作修飾成分時(shí)統(tǒng)統(tǒng)后置，這是一個(gè)英語思維表示方式。這句相當(dāng)于：孩子，我沒有看到。（There weren’t any children that I could see.）

firepit，pit 是指小坑。這里有個(gè)野外生存小知識，如果在野外生活遇到地面比較潮濕（小說此場景的背景地是在雪原），就要挖個(gè)小坑，底部墊上整塊新伐原木或者用石塊將篝火同地面隔離開。另外圍住的坑也更利于保留熱量。

火焰，flame; 余燼，embers。

be plain as day，plain 有多個(gè)含義。首先最為廣義的就是指明顯的，清楚的，= very clear，obvious。短語as plain as day 就等義于as the nose on your face（像你臉上有個(gè)鼻子）一樣明顯。 常用強(qiáng)調(diào)句型: it is plain that…? It is plain that Games of Throne is very popular.

同義替換還有很多詞，如evident, apparent, distinct, overt...相較于這些詞plain 是不是更加容易記憶呢？而且又顯得比僅僅使用clear更有逼格一些，這樣在作文中運(yùn)用就不會雷同于他人，也不會由于單詞太難導(dǎo)致拼寫錯(cuò)誤給自己挖坑。 另外plain 表示簡單的，無修飾的=simple。plain yoghurt, 就是原味酸奶了。a plain gold ring ,樣式簡單的金戒指。plain 還可以指女人長相平平，沒有姿色，暗指不漂亮, plain Jane。

lay， 這里是lie 躺的過去式。ever/never + 過去式（表過去時(shí)）是指過去有過（或未有過）的經(jīng)驗(yàn)。I never went there. 我從沒去過那里I didn’t ever think of that 我從未想過這個(gè)。He was ever careful. 他一向小心謹(jǐn)慎。

lie作為躺的意思時(shí)，其過去式和過去分詞分別為lay, lain。現(xiàn)在分詞lying。

作為撒謊的意思時(shí)，其過去式和過去分詞都是lied?，F(xiàn)在分詞lying

lie 還可以作名詞，是謊言的意思。

lay 作為動詞原形有放置，平放的意思；另外還有下蛋的意思。其過去式和過去分詞都為laid。 現(xiàn)在分詞laying。

He lying in bed lied that his turtle laid 100 eggs.

lying 躺在床上(現(xiàn)在分詞)，lied 撒謊 （過去式），laid 下蛋（過去式）