《英語口譯資格考試分類詞匯精編》根據(jù)口譯實踐的特點，按“情景口譯”和“主題口譯”兩大類、共設(shè)15個專題，對較常用的詞匯進行分門別類的匯總，各類詞匯主要根據(jù)漢語拼音的順序、以漢英對照的形式進行排列。每一單元分為“詞匯擴充”和“牛刀小試”兩部分。前者為各類常用詞匯的匯總，后者則為使用者提供一定數(shù)量的相關(guān)主題的翻譯練習(xí)，其參考譯文付于書后。除此之外，本書正文之后還編有豐富實用的各類附錄，從“各類國際著名品版”、“中國流行語”，到“中國國家機關(guān)一覽”、“全球著名企業(yè)”等不一而足為了方便讀者記憶，各單元概述部分的詞語采取漢英對照的形式錄入磁帶，英文部分由外籍專家朗讀。