【劇情簡(jiǎn)介】彼得·潘是一個(gè)不愿意長(zhǎng)大、熱愛(ài)飛翔的男孩，倫敦小女孩溫蒂做夢(mèng)也沒(méi)想到小飛俠彼得·潘會(huì)真的出現(xiàn)在她眼前，并且邀請(qǐng)她到夢(mèng)幻仙島玩……

【電影片段臺(tái)詞】

- All right, men!
- Range 42! Range 42.
- Elevation 65! Elevation 65.
- 3 degrees west! 3 degrees west.
- Steady now! Steady!
- Oh Peter, it's just as I've always dreamed it would be.
- Look, John, there's mermaid lagoon!
- By jove!
- And the Indian encampment!
- Look, there's cap'n hookand the pirates!
- Look out!
- Take Wendy and the boys to the island.
- I'll stay here for a while. And draw hook's fire.
- Hook, you codfish!
- Here!
- Tinkerbell! Not so fast! Please, Tinkerbell.
- We can't keep up with you!

【重點(diǎn)詞匯講解】

1. By jove！

by jove：天?。ū硎倔@訝、贊同、失望、高興等）

例：
By Jove, I think you're right!
啊， 我想是你對(duì)了！

I meditate for half an hour, by Jove I feel better.
我冥想了半個(gè)小時(shí)，天哪，我感覺(jué)好多了。

2. Look out!

look out：小心，注意

例：
Look out! That step is not safe!
注意！這個(gè)臺(tái)階不安全！

Look out for unsafe walls.
注意不安全的墻壁。

3. And draw hook's fire.

draw fire：引火，成為靶子

例：
Having the newest car in your group is sure to draw fire.
你有你們組里最新的車(chē)定會(huì)招來(lái)別人的議論或批評(píng)。

Never draw fire，it irritates everyone around you.
不要引來(lái)對(duì)方火力攻擊，這會(huì)讓你周?chē)娜藧阑稹?/p>

4. We can't keep up with you!

keep up：趕得上，不落后

例：
I never keep up with the news myself.
我總是跟不上這些新聞的腳步。

You're so low, I dare say I shall keep up with you.
你這樣無(wú)精打彩，我敢說(shuō)我要趕得上你了。