(作者簡(jiǎn)介：璐爾，具有多年國(guó)外生活經(jīng)歷和中外文化交流領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)，并對(duì)教育，出國(guó)，外語(yǔ)培訓(xùn)，就業(yè)指導(dǎo)等方面頗有研究和獨(dú)到見(jiàn)解。作者本人曾有與數(shù)百名中國(guó)留學(xué)生的交流采訪經(jīng)歷，并在國(guó)內(nèi)多次舉辦留學(xué)指導(dǎo)說(shuō)明會(huì)，受到學(xué)生和家長(zhǎng)一致好評(píng))

在多年接觸海外中國(guó)學(xué)生的過(guò)程中，經(jīng)常感到很多話不吐不快，尤其是每每看到后來(lái)者又一如繼往地踏上了前輩曾走過(guò)的陷阱和誤區(qū)，就更感到應(yīng)該在青年朋友們出國(guó)前提出一些建議。先需要對(duì)題目做一點(diǎn)解釋?zhuān)?/p>

一、所謂“陷阱”，這里并非什么非法中介騙取錢(qián)財(cái)之類(lèi)，而是很多青年朋友在出國(guó)前就已經(jīng)有的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)，或者說(shuō)追求方向錯(cuò)誤，這種陷阱會(huì)導(dǎo)致出國(guó)后的路難免會(huì)有偏差。這里陷阱的真正含義是：正是由于有大量的出國(guó)學(xué)子過(guò)著同樣的生活，以至于后來(lái)者并不能清醒地認(rèn)識(shí)到這里面的錯(cuò)誤。

二、所謂“躲不開(kāi)”，就是說(shuō)這些問(wèn)題是每個(gè)出國(guó)者都會(huì)遇到的。實(shí)際上筆者本人，倒是非常希望大家都能真正躲開(kāi)的。

三、在我多年的經(jīng)歷中，有更多的話可以展開(kāi)，可惜限于文字篇幅，只能簡(jiǎn)單敘述，還希望對(duì)朋友們有所啟發(fā)。由于我最近的工作都與德國(guó)有關(guān)，因此有些舉例往往取近水樓臺(tái)之利，但可以推定的是，在其它國(guó)家都有大同小異的情形。

陷阱一：出國(guó)就可以學(xué)好外語(yǔ)

在所有中國(guó)學(xué)生較多的國(guó)家中，都有大量的中國(guó)學(xué)生無(wú)法掌握流利的外語(yǔ)。不要說(shuō)德語(yǔ)法語(yǔ)等小語(yǔ)種，僅英語(yǔ)而言，有多少學(xué)生是因?yàn)槌鰢?guó)才真正掌握的呢？

現(xiàn)象一：有中國(guó)學(xué)生在加拿大學(xué)會(huì)了廣東話！雖然象是笑話，但足以說(shuō)明當(dāng)?shù)刂袊?guó)人的密集程度；

現(xiàn)象二：從美國(guó)留學(xué)回來(lái)的學(xué)生與國(guó)內(nèi)朋友一起看英文影碟，大叫中文字幕太快了，來(lái)不及看！

現(xiàn)象三：很多中國(guó)學(xué)生在國(guó)外的讀書(shū)經(jīng)歷都是自己上中文網(wǎng)查詢資料，或者請(qǐng)教中國(guó)師哥師姐，根本不是通過(guò)國(guó)外教材或教授獲取的學(xué)分，這一點(diǎn)在理科專(zhuān)業(yè)上尤其突出。因此見(jiàn)到有些已經(jīng)拿到國(guó)外文憑的同學(xué)，卻在外語(yǔ)交流上只表現(xiàn)出中下等的水平，也就見(jiàn)怪不怪了。

破解：語(yǔ)言是交流的工具。語(yǔ)言不是學(xué)出來(lái)的，而是用出來(lái)的。不和外國(guó)人交流，成為朋友，難以真正掌握外語(yǔ)。為什么海歸會(huì)成為海待？終其原因，不外乎是外語(yǔ)水平和與外國(guó)人交流能力的欠缺。筆者甚至大膽斷言：如果出國(guó)一年左右，還沒(méi)有形成自己一個(gè)固定的外國(guó)朋友圈，(可以經(jīng)常一起聚會(huì)或周末外出的)，這樣的人基本上已落入陷阱，前景堪憂。
?