英語專四常見詞辨析300：失敗不意味“丟顏”
2011-08-29 06:00
disgrace, humiliate, shame, dishonour
這些動(dòng)詞均含“使丟臉、使受恥辱”之意。
disgrace : 側(cè)重在別人，尤其在眾人面前丟臉。
They have disgraced the whole school.（他們給整個(gè)學(xué)校都丟了臉。）
humiliate : 強(qiáng)調(diào)受辱者自尊心的損壞。
Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present.（子女在客人面前舉止失當(dāng), 父母也失體面。）
shame : 指由不光彩或不道德的行為引起的慚愧感或羞恥感。
The class's unruly behaviour shamed the teacher.（這班學(xué)生不守規(guī)矩的行為使老師感到羞愧。）
dishonour : 有時(shí)可與disgrace換用，但前者是指因失去榮譽(yù)所致。
There’s no dishonour in losing.（失敗并不是恥辱。）