英語(yǔ)專四常見(jiàn)詞辨析277：fine還有“微妙的”意思？
2011-07-29 06:00
delicate, fine, subtle
這3個(gè)形容詞均含“微妙的，細(xì)微的”之意。
delicate : 側(cè)重指需要謹(jǐn)慎處理和對(duì)待。
This has been regarded as a delicate subject.（這已被認(rèn)為是一項(xiàng)棘手的問(wèn)題.）
fine : 隱含“不易察覺(jué)的”意味。
The law makes fine distinctions.（法律做出細(xì)致的區(qū)別。）
subtle : 側(cè)重有洞察、領(lǐng)悟事物細(xì)微差別以及微妙關(guān)系的能力。
Her whole attitude had undergone a subtle change.(她的整個(gè)態(tài)度發(fā)生了微妙的變化。)