英語(yǔ)專四常見詞辨析258:繪制自己的人生“藍(lán)圖”
2011-07-05 06:00
draft, outline, diagram, sketch, blueprint
這些名詞都含“草圖”之意。
draft : 用作動(dòng)詞時(shí)指按準(zhǔn)確比例設(shè)計(jì)或打樣;作名詞時(shí)專指精確的草圖或草案。
They agreed on a draft resolution.(他們商定一項(xiàng)決議草案。)
outline : 主要給出事物要點(diǎn)或輪廓,強(qiáng)調(diào)簡(jiǎn)化了的整體。
Make an outline before trying to write a composition.(寫作文之前先寫個(gè)提綱。)
diagram : 側(cè)重指用圖形、圖表等來(lái)說明。
The engineer drew a diagram of the bridge.(工程師繪制了一幅這座橋的示意圖。)
sketch : 指用圖、模型或語(yǔ)言描述來(lái)表示某一事物的整體情況
I will send you a slight sketch of the house.(我將給你寄去房屋的草圖。)
blueprint : 主要指繪制藍(lán)圖或制定綱領(lǐng)或規(guī)劃。這個(gè)詞引申用來(lái)指詳細(xì)而具體的行動(dòng)計(jì)劃。
All the machine parts on a blueprint must answer each other.(設(shè)計(jì)圖上所有的機(jī)器部件都應(yīng)互相配合。)