英語專四常見詞辨析246：炒魷魚
2011-06-21 06:00
discharge, dismiss, fire
這些動詞都有“解雇，開除”之意。
discharge : 語氣較重，指有理由的解雇，含幾乎不再復(fù)用的意味。
The boss discharged her because of her absence.（老板因她缺勤而把她解雇了。）
dismiss : 正式用詞，是這組詞中語氣最輕的一個詞，一般只有從上文才能看解雇的原因或理由。
The new governor dismissed the staff that served his predecessor.（新州長將前任州長的職員全部解雇。）
fire : 口語用詞，多指被斷然地突然解雇，其行動猶如開槍一樣干凈利落。
The manager fired Bob because he was always late for work.（鮑勃因上班總遲到而被經(jīng)理解雇。）