英語專四常見詞辨析227:“微妙的“事有時(shí)有”故意“之嫌
2011-06-01 06:00
delicate, fine, subtle
這3個(gè)形容詞均含“微妙的,細(xì)微的”之意。
delicate : 側(cè)重指需要謹(jǐn)慎處理和對待。
I admired your delicate handing of the situation.(我欣賞你應(yīng)付這種局面的嫻熟技巧。)
fine : 隱含“不易察覺的”意味。
The law makes fine distinctions.(法律做出細(xì)致的區(qū)別。)
subtle : 側(cè)重有洞察、領(lǐng)悟事物細(xì)微差別以及微妙關(guān)系的能力。
Her whole attitude had undergone a subtle change.(她的整個(gè)態(tài)度發(fā)生了微妙的變化。)
deliberately, on purpose
上述用作副詞的詞和詞組均有“有意地、故意地”之意。
deliberately : 指經(jīng)過深思熟慮后而行事。
I believe the house was deliberately set fire to.(我認(rèn)為有人蓄意放火燒這幢房子。)
on purpose : 側(cè)重所作所為具有特殊目的。
I came here on purpose to see you.(我特地來這里看你。)