conversation, dialogue, talk, chat

這些名詞均含“交談”之意。

conversation : 一般用詞，指兩個或更多人互相交換意見的交談。

I had two conversations with him.（我和他談了兩次話。）

dialogue : 指“對話”。

They had long dialogues.（他們進行了長時間的對話。）

talk : 普通用詞，可與conversation換用，指正式交談。

That long talk healed many of differences.（那次長談消除了很多分歧。）

chat : 指熟人之間非常隨便的交談，強調談話的親密和非正式性

We need less chat and more work if we're to finish this job today.（如果我們想在今天結束這一工作,我們必須少說多干。）

copy, duplicate, model, reproduction, facsimile

這些名詞均有“復制品”之意。

copy : 普通用詞，含義廣泛，指精確的或不精確的復制品。

I sent the letter, but kept a copy for my files.（我寄了信, 但留了份影印本存檔。）

duplicate : 常指完全一模一樣，可代替原件的復制品。

Your jacket's a duplicate of mine.（你的夾克跟我的一樣。）

model : 可指按某物式樣制造、按比例縮小的模型，也可指某物未制成之前做出的模型。

This is the model of the proposed new airport.（這就是擬建的新機場模型。）

reproduction : 批按原物復制的產品，著重復制品與原物相似。

The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.（工匠保證要復制一幅最接近原作的畫。）

facsimile : 含義與copy大體相同，但較文雅。

This a facsimile edition of an eighteenth century book.（這是一本18世紀書籍的復制版。）

更多學習內容請看：英語專四常見詞辨析系列>>>