英語(yǔ)專四常見(jiàn)詞辨析186：性質(zhì)不同的“會(huì)議”
conference, congress, assembly, meeting, rally, council, session, convention, gathering
這些名詞均含有“會(huì)，會(huì)議”之意。
conference : 正式用詞，一般指大型會(huì)議，如政府工作會(huì)議、國(guó)際學(xué)術(shù)交流會(huì)議、各國(guó)之間的協(xié)商、會(huì)談等。
Nearly all the members attended the conference.（幾乎全體成員都出席了這次會(huì)議。）
congress : 指國(guó)會(huì)、議會(huì)、代表大會(huì)等機(jī)構(gòu)，尤指經(jīng)選舉產(chǎn)生的國(guó)家立法機(jī)構(gòu)的大會(huì)或由這些機(jī)構(gòu)召開(kāi)的大會(huì)，也可指專業(yè)人員代表大會(huì)。
Congress has approved the new budget.（國(guó)會(huì)已批準(zhǔn)了這項(xiàng)新的預(yù)算。）
assembly: 多指一個(gè)通常有許多人參加、計(jì)劃好的，為某一特殊目的而召集的會(huì)議。
He gave his famous speech before a public assembly.（他在一次公眾集會(huì)上發(fā)表了著名的演說(shuō)。）
meeting : 普通用詞，詞義廣泛。指一般性的會(huì)議，可用于任何場(chǎng)合。
What has the meeting decided?（與會(huì)者做出了什么決定?）
rally: 指大規(guī)模的群眾性政治集會(huì)。
Some higher officials attended the celebration rally.（一些高級(jí)官員參加了慶祝大會(huì)。）
council : 在國(guó)際上多指由各國(guó)代表參加的政治會(huì)議，或常設(shè)的政治機(jī)構(gòu)。在國(guó)內(nèi)、地方上，此詞多指常設(shè)的政務(wù)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，如市政委員會(huì)等。
The local council is[are] in charge of repairing roads.（地方議會(huì)負(fù)責(zé)維修道路。）
session : 一般指議會(huì)等召開(kāi)的正式會(huì)議。
They will go into secret session.（他們將召開(kāi)秘密會(huì)議。）
convention : 側(cè)重指某一政黨或團(tuán)體為某一特殊目的而召開(kāi)的會(huì)議；也可指學(xué)術(shù)團(tuán)體的年會(huì)。
At the recent convention a declaration was adopted.（在最近舉行的大會(huì)上通過(guò)了一項(xiàng)宣言。）
gathering : 指兩人以上的聚會(huì)或集會(huì)，強(qiáng)調(diào)非正式性。
He called on Mr. White to speak at the gathering.（他請(qǐng)懷特先生在集會(huì)上講話。）