第32 講牙醫(yī)(dentist)與蒲公英? (dandelion) ——表示”? 牙齒”? 意象的詞根" dent "

學(xué)生：我剛?cè)タ戳搜泪t(yī)回來。牙醫(yī)在英語里是dentist，既然-ist 表示“…的人”之意，那dent就是“牙齒”的意思吧？

老師：不錯(cuò)，其實(shí)你可知dandelion也是來源于“牙齒與獅子”？den演變?yōu)閐en，指的是牙齒。 你知道蒲公英、牙齒與獅子這三者之間有什么關(guān)系嗎？

學(xué)生：是不是因?yàn)槠压⒎N子上的絨毛像獅子身上的長毛，種子就象牙齒的緣故呢？

老師：很遺憾這次你猜錯(cuò)了。事實(shí)上，是因?yàn)槠压⒌娜~子像獅子的牙齒。dandelion由dan de lion三個(gè)詞組成，de-是of 的意思，合起來就是the teeth of a lion之意。

學(xué)生：為什么人們會產(chǎn)生這樣的聯(lián)想呢？

老師： 因?yàn)闅W美人印象中的dent，是鋸齒狀的牙齒，參差不齊。你用word processor(文字處理器)吧？?那你就該知道indent鍵呀。

學(xué)生：就是讓文章下一行縮進(jìn)的鍵吧？

老師：這個(gè)也是從牙齒的意象引伸而來的。in在這兒起強(qiáng)調(diào)作用。歐美人覺得使用縮進(jìn)功能 后，文章的左邊凹凸的部分就象獅子參差不齊的牙齒。

學(xué)生：原來如此。英語單詞的意象可真豐富啊。

同源關(guān)連詞：

dental：牙齒的? dent (牙齒)＋al(形容詞后綴)

indent：使成鋸齒狀，使段落縮進(jìn)?in(強(qiáng)調(diào))+dent (牙齒)