第31 講民主主義（democracy）與傳染病（epidemic）——表示”人民”? 意象的詞根希臘語demos

學(xué)生：我第一次在選舉中投了票。democracy?（民主主義）可以拆開為demo 和cracy 兩部 分吧。我記得在第24 講中提到cracy 的意思是統(tǒng)治。

老師：很好，我很高興你記得這么清楚。demo 來源于demos? （the people），也就是人民、 國(guó)民的意思。所以，democracy 的意思便是人民統(tǒng)治。我來問你，demos是拉丁語呢，還 是希臘語？

學(xué)生：cracy 是希臘語。我記得您曾說過構(gòu)詞的規(guī)則，希臘語和希臘語搭配，拉丁語則和拉丁語搭配，對(duì)吧？

老師：答得好。epidemic 中的epi 也是希臘語。epi（=among[在…中間]），所以，epidemic 的原意也就是在國(guó)民中擴(kuò)散、流行的意思。這個(gè)詞后來轉(zhuǎn)變?yōu)槊~，就成了傳染病的意思了。

學(xué)生：街頭游行（demonstration）這個(gè)詞也來源于（民眾）? 吧？

老師：這次你可錯(cuò)了。demonstration 的詞源是拉丁語monstare（展示）?。

學(xué)生：看來不能望文生義啊。

同源關(guān)連詞：

demagogue：煽動(dòng)者、鼓動(dòng)者 希臘語demos＋agogos（leader）

endemic：地方病 希臘語en（＝in [中]）+ demos （民眾）→? endemic 是指限制在狹小地域 內(nèi)的病。epidemic 因?yàn)榘l(fā)生在廣泛的地區(qū)，故又稱作傳染病。