英語專四常見詞辨析173：如何作比較？
2011-04-11 09:00
compare, compare to, compare with, contrast
這些動(dòng)詞(短語)均含“比較”之意。
compare : 側(cè)重比較兩個(gè)或更多東西的異同優(yōu)劣，強(qiáng)調(diào)相同或類似之處。
It's interesting to compare these two cars.（比較這兩輛車是有趣的。）
compare to : 指兩物有類似或相似之處，從而“把(一物)比作(另一物)。”
Shakespeare compared the world to a stage.（莎士比亞把世界比作舞臺(tái)。）
compare with : 指“把……用……作比較”以便找出差異或好壞。
How does your new house compare with your old one?（你的新房子和你的舊房子比起來怎樣?）
contrast : 指比較兩個(gè)或更多東西之間的差異，側(cè)重不同點(diǎn)。
Hecontrasted the two different economic systems in his speech.（他在演講中對(duì)比了兩種不同的經(jīng)濟(jì)制度。）