英語專四常見詞辨析159:各式“衣服”,你中意哪件?
clothes, clothing, coat, dress, garment, robe, gown, uniform, costume, suit
這些名詞均有“衣服、服裝”之意。
clothes : 普通用詞,多指包括上衣、內(nèi)衣或褲子等具體的一件件衣服。
A piece of clothes is displaying in the shop.(一件衣服正在這家商店展覽。)
clothing : 常用詞,集合名詞,是衣服的總稱
Her clothing was minimal.(她身穿的衣服少得不能再少。)
coat : 指上衣、外衣、大衣、外套及女式上裝。
He slipped on his coat.(他匆忙穿上外衣。)
dress : 多指正式場合或?yàn)槟承┨囟ㄓ猛径┑姆b,也指童裝或女性穿的連衣裙。
She wore a coat with a dress underneath.(她穿著一件大衣, 里面套著一條連衣裙。)
garment : 語氣莊重,正式用詞,復(fù)數(shù)形式可與clothes換用,指身上全部穿著。單數(shù)形式指單件衣服,尤指長袍、外套等外面的衣服。
This shop sellsgarments of all kinds.(這個(gè)商店出售各種衣服。)
robe : 指長袍,也指浴衣、晨衣。
Many Arabs still wear robes.(許多阿拉伯人仍穿長袍。)
gown : 指女人穿的長服,尤指教士、法官、教授等的禮服或婦女的睡衣等,也指長袍。
She bought an eveninggown for the party.(她為這次聚會買了一件晚禮服。)
uniform : 指某團(tuán)體或組織統(tǒng)一做的制服,如軍服、校服等。
He was in uniform three years.(他服役三年。)
costume : 指流行某一地區(qū)或某一時(shí)代的服裝,也指演員的戲裝。
The actor came on in full costume.(那個(gè)男演員身穿全套戲裝登場。)
suit : 指一套服裝,一般有幾件配成一套的套裝。
He changed his overalls for a suit.(他脫下工裝褲, 換上了一套西服。)