The holy grail for any U.S. administration remains energy independence.
能源獨(dú)立是美國歷屆政府的必殺技。

Denmark is nearly one-fifth of the way there. And they plan to do it entirely on renewable energy.
丹麥也即將做到這一點(diǎn)，而且已經(jīng)完成了五分之一的征途。丹麥計(jì)劃在未來完全使用可再生能源。

According to BP's annual statistical energy review released last week, the Danes now get 18 percent of their energy from renewables, which is the highest level of any country in the world.
根據(jù)英國石油公司上周發(fā)布的年度數(shù)據(jù)顯示，丹麥18%的能源已經(jīng)使用了可再生能源，位列世界第一。

And the BBC reported in April that the current Danish government wants to have the country running solely on renewables by 2050. This would make them the first country to achieve such an accomplishment within that period. The proposal has won support from across the country's political spectrum.
今年四月，BBC曾經(jīng)報道過，本屆丹麥政府希望在2050年前可以全部使用可再生能源。這就意味著丹麥將成為世界上第一個完全使用可再生能源的國家。該提議已經(jīng)獲得了丹麥各黨派的支持。

Meanwhile, the U.S.' share of renewable consumption remains trapped at 2 percent.
同時，美國在利用可再生能源方面，始終維持在2%的程度上停滯不前。