2024年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試即將開始報名!已發(fā)布報名時間地區(qū)/省份整理如下,一起來看看吧。

01 2024CATTI報名時間

甘肅

報名時間:

2024年8月28日9:00至9月7日18:00

繳費時間:

2024年8月28日9:00至9月9日18:00

準考證打印時間:

10月30日至11月3日。

通知鏈接↓

江西

網(wǎng)上注冊登記及告知承諾:

2024年8月22日9:00至2024年9月1日17:00

報名信息核查時間:

8月23日9:00至9月2日17:00

打印準考證時間:

2024年10月18日至2024年10月27日

通知鏈接:

云南

報名時間:

2024年8月23日9:00-9月2日17:00

繳費時間:

8月23日9:00-9月3日17:00

考試時間:

10月26日-10月27日

通知鏈接:

江蘇

報名時間:

2024年8月26日9:00—9月9日16:00

繳費時間:

8月26日—9月11日

準考證打印時間:

10月21日—25日

通知鏈接:

其他省市將陸續(xù)公布考試報名時間,請關注后續(xù)通知。

2024年CATTI應該如何備考?

Part 01 了解考試

CATTI考試共分為兩大類別:筆譯及口譯,而口譯又分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個方向;CATTI考試開設的于中包括:英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語、葡萄牙語等,每個語種均分為一、二、三級,三級為最基礎的級別,二級、一級難度依次上升。

原則上,任何熱愛翻譯的守法公民都可以報考CATTI二級和三級考試(可以理解為不限制學歷、專業(yè)、年齡),但CATTI一級考試只有取得了二級證書的CATTIer才能報考。

考試內容方面,以二級筆譯為例,要考 《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目。對于翻譯碩士(MTI)在讀生,可以憑借在讀證明,免考綜合能力,只考實務一科。

不清楚自己的基礎適合備考筆譯還是口譯?24備考CATTI如何學習的寶子可以掃碼咨詢專業(yè)老師,還有海量CATTI備考資料~

點擊咨詢專業(yè)老師>>

點擊免費領取CATTI干貨>>

PART.02 整合學習資料

學習資料包括但不限于:CATTI詞匯、CATTI真題、官方文本(政府工作報告、白皮書等)。對于成功經(jīng)驗,網(wǎng)絡上比比皆是,重要的是如何借鑒適合自己的經(jīng)驗、如何規(guī)避別人踩過的坑,做到“事半功倍”?!胍唇?jīng)驗貼的同學在各個平臺搜“CATTI經(jīng)驗貼”的文章,對比適合自己的都可借鑒~

對于沒有翻譯經(jīng)驗,但對翻譯非常熱愛,立志進入翻譯行業(yè)的小伙伴們——CATTI證書是非常不錯的選擇。

CATTI考試專業(yè)性強,不知道怎樣制定計劃?那你可能需要專業(yè)老師來幫你制定學習方案。

點擊立即免費定制CATTI學習規(guī)劃>>

領取CATTI備考干貨

CATTI考試報名是個較為繁瑣的過程,閣主還準備了CATTI報名具體步驟及注意事項,覺得有用請收藏哦~

02 2024CATTI翻譯資格考試報名流程

第一步:網(wǎng)上提交報名信息表

1.請登錄全國專業(yè)技術人員資格考試報名服務平臺

()

填寫并提交報名資料。登陸報名系統(tǒng),若第一次報名請自行注冊。

2.在彈出頁面,選擇翻譯專業(yè)資格水平考試

3.選擇你想要參加考試的省份,選擇完以后,請仔細閱讀該省的考務工作通知,注意各個時間節(jié)點以及資格核查方式。

需要注意不少省份出臺了政策,采取屬地化管理(如下圖),所以各位考生需根據(jù)各地發(fā)布的文件, 選擇可報考地區(qū)。

4.選擇你所在的城市:選省會城市的,一般不要選省直,省直是給中央派出機關填的;但是如果只有省直一個選項的話,勾上即可。但有些地區(qū)的考點,省直和市直考場都在同一城市,比如湖北省的考點,都在武漢。

5.仔細閱讀關于 XX 地區(qū) 2023 年度翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試有關問題的通知(關于現(xiàn)場審核的問題,先看看現(xiàn)場審核的前提條件,一般考三級筆譯的都不需要審核,二筆免考綜合的需要現(xiàn)場審核,根據(jù)具體情況來)。

首先填寫并確認個人信息:

選擇地市:在哪考就報哪

級別:三級筆譯或其它要報考的等級

核查點:你報考城市的核查點(下拉小箭頭點開,一般系統(tǒng)已經(jīng)填好,直接點就可以了)

報考條件:直接選框里的選項就好(也沒有別的選項)。

學歷證書編號……學歷層次:這里沒有輸入框,系統(tǒng)自動補。

工作單位:如果是學生、待業(yè)可以填無,下面單位性質選其他單位。有工作的,就根據(jù) ?實際情況選擇。

非 MTI 專業(yè)的,就在后面的框里選“無”。

專業(yè)技術職務這里,如果你是學生、待業(yè)或行政單位公務員的,選最上面的無。其他的 根據(jù)實際情況填寫。(注意:選“無”也要雙擊)

專業(yè)年限是指你從事上面專業(yè)技術職務的年限,沒有就寫 0。

工作年限是指你參加工作的年限,若是學生等沒有工作的,寫 1(必須寫大于 0 的整數(shù))。

學歷學位、畢業(yè)日期這幾欄,如果是在校大學生,可按最高學歷為本科報名,畢業(yè)時間寫未來畢業(yè)日期,一般是你大四那個學年的6月30日或7月1日。

8.注意,個人信息填報完以后,記得點確定。接下來還要選擇是否采用告知承諾制的方式。

選擇“采用”

告知承諾制簡單來說就是“我承諾所告知的信息都是真實的”。這個原則有適用對象,大家可以仔細看看考務文件。選擇了告知承諾制后會簽署一個電子的、具有法律效力的承諾書。

選擇告知承諾制的報考人員在提交報考信息后,網(wǎng)上報名系統(tǒng)將對學歷學位、所學專業(yè)、工作年限等內容與報考特定條件相符合情況進行在線自動核查。

未選擇告知承諾制或者不適用告知承諾制的報考人員在網(wǎng)上報名系統(tǒng)填報信息后,上傳在讀證明專業(yè)技術職務聘用(評聘)證明、專業(yè)技術人員職業(yè)資格證書等相關證明材料,由資格核查工作人員通過全國資格考試報名服務平臺進行線上人工核查。

注意:有些同學反饋,之前已經(jīng)報考過三筆,這次再報名三口,怎么是“新考生,無檔案號”,這里可能和報考新的等級和類別有關,不管顯示新考生還是老考生,都不影響考試,確認自己填報的信息無誤就可以了。尤其是姓名和身份證號碼,一定要確認無誤,一般來說這兩個不填錯,對考試影響都不大。

第二步:提交照片和身份證掃描件

1.上傳的照片以后不能修改,下次報考CATTI仍然會是這個照片,大家最好選擇一張美照上傳哦~在此平臺注冊并上傳過照片的考生無需再上傳。

2.報名照片的一般要求是:近期彩色標準1寸,半身免冠正面證件照(尺寸25mm*35mm,像素295px*413px),照片底色背景為白色,JPG或JPEG格式。

3.初次報考者上傳照片前,應下載照片審核處理工具(),并使用該軟件進行照片審核處理,只有通過審核并保存的報名照片才能被報名系統(tǒng)識別;如果不能通過審核,很可能是照片比例不對(而不是文件大?。=ㄗh大家用照相館照的照片。

第三步:資格核查+繳費

1. 近幾屆大學畢業(yè)生,填報學信網(wǎng)上查詢到的編號后,可能會進行在線核驗,在線核驗通過后自動進行資格核驗,如果顯示資格核驗成功就不用上傳相關證件照片了。

2. 不是填寫大學畢業(yè)證編號的同學,可能會出現(xiàn)上傳相關證件照片的要求,上傳高中畢業(yè)證或大學學生證即可。

選擇了告知承諾制的考生確認信息后就會在線進行資格核查,核查的速度很快,通過以后就可以繳費啦!

有關繳費事宜,CATTI考試費用各省不盡相同,可自行查閱本省的考試文件哦。

03 考試形式

CATTI考試(口譯和筆譯)實行機考,不采用紙筆化考試方式。

口譯機考:《口譯綜合能力》科目考試采用應試人員聽、譯并輸入的方式作答;《口譯實務》科目采用應試人員聽、口譯并現(xiàn)場予以錄音的方式作答。

同語種同級別的《口譯綜合能力》和《口譯實務》兩科目考試連續(xù)組織,考試間隔期間應試人員不得離場。

筆譯機考:筆譯機考須統(tǒng)一使用人事考試機考系統(tǒng),按機考有關規(guī)定實施考務,使用鼠標和鍵盤進行輸入作答。

04 考試地點

考試地點一般是全國各直轄市、各省市省會。部分地區(qū)除在省會外也在較大城市設置部分語種考場(如遼寧大連、山東青島)。非省會的地級市、縣級市、鄉(xiāng)鎮(zhèn)一般無考場。

以上具體情況都要看當?shù)厝耸戮W(wǎng)發(fā)布的考試報名通知。小語種因報名人數(shù)相對少,不是所有地區(qū)都組織考試。詳細的考試地址,如具體在哪一所學??荚嚕璧娇记按蛴士甲C時查看準考證。準考證一般考前一周左右登錄中國人事考試網(wǎng)打印。具體在哪個教室,考試前校園內會有分布圖。

如果你有備考計劃,但又缺乏備考經(jīng)驗、自己一個人學習沒有動力,可以加入我們的CATTI備考課程,優(yōu)秀師資團隊帶領大家一起過CATTI!

專業(yè)老師來幫你制定學習方案

點擊立即免費定制CATTI學習規(guī)劃>>

領取CATTI備考干貨